Athena-1. Athena-1, kom in.
Athena-1, detta är Control. Vi har ingen bild på den senaste överföringen.
Vi visar LOS i kommandomodulen. Var vänlig och verifiera. Över.
Mission Control, detta är Atkins.
Något gick fel med testet.
Besättningen är död.
Athenas Skrovintegritet är kritiskt.
Jag är på väg till flyktkapseln.
Negativ, negativ. vänd om till labbet och
säkra behållarna före avgång.
Men testämnet är lös.
Doktor, testämnet är en råtta.
Inte längre.
Vad är detta?
Du har dina order, doktor.
Öppna den jävla dörren!
Dr Atkins, det är Claire Wyden.
Vi låser upp flygkapseln när du säkrar proverna.
Doktor, du kommer antingen hem med min forskning,
eller så kommer du inte hem alls.
går in i labbet.
Okej.
Mission Control, säkrar proverna nu.
Uppfattat.
Varning, kritisk skrovintegritet.
Herregud.
Öppna den!
Kapsel upplåst.
Mmm. Jag älskar lukten.
Tar mig tillbaks till Uganda.
Har du varit i Uganda?
Ja. Åh ja
Om djungeln inte dödar dig, gör tjuvskyttarna det.
Polisen är fortfarande efter mig från all den skit jag drog.
De kallar mig El Diablo.
Jag vet att dem inte talar Spanska, men de skulle kunna.
Säkert.
- såg du? Blood Diamond? - Ja.
Jag att det handlar om diamanter, men det fångar verkligen vibbarna.
Jag vet inte om det är samma region. Men du vet, det är intensivt.
Jävlas inte med moder Afrika...
Allt okej, chefen?
Nej det är det inte.
Rör inte en muskel.
Junior här snackar en hel del skitsnack
med påhittade berättelser.
Det är dock mycket underhållande. Det är mycket underhållande.
Jag har varit i Uganda, man.
Och jag har varit på Hogwarts.
Oavsett om du hade någon erfarenhet av tjuvjakt,
skulle du veta att det är extremt oförskämt att prata om det framför en dam.
Åh, det är okej. Jag klarar det.
Åh, jag vet att du kan. Jag pratar om dem här damerna.
Det borde inte vara några problem,
men kom ihåg att ni inte är i klassrummet.
Det är vilda djur. De är mycket oförutsägbara.
Så kom ihåg er träning, och gör precis som jag säger.
beskriv för mig, vad ser ni ?
Den unge Hannen,
försöker etablera sin närvaro med honan.
Han gör sig till, och agiterar
Låter som någon vi känner, eller hur?
Okej, kom ihåg att det här är Paavos första samspel med gruppen.
Så vi tar det bara lugnt och försiktigt,
och ser hur bra han svarar på mina kommandon.
JAG...
Paavo.
Paavo. Paavo, det är okej.
Femi, Enu, till stationen.
Bra tjejer.
Lugn.
Det är tillräckligt nära, Paavo.
Det är okej. Lugn. Lugn.
Det är jag.
Lugn.
Så ja.
- Det är coolt, eller hur? - Ja.
Duktig pojke.
Uh... Davis.
Alla stannar där ni är. Ingen rör sig.
Är du galen? Om du rör dig,får vi stora problem
Connor, rör dig inte.
Connor, gör vad han säger.
Paavo...
Connor, rör dig inte!
Paavo!
Nej! Paavo! Skit!
Hjälp! Hjälp!
Connor! Connor!
Det är okej.
George! George!
George!
Lugna dig kompis.lugn.
Okej. Okej.
Åh, väldigt roligt. Väldigt roligt.
Vi är alla mycket imponerade. Jaja.
Du och jag, skrattar åt ditt skämt, okej?
Ny kille, han skrattar inte.
Han gråter.
Ja. Ja, motsatsen till att skratta.
Connor, du kan stiga upp nu. - Är du 100% på det?
100% säker. Du kan resa dig.
Och kolla blöjan. Kom låt oss gå.
Han gråter.
Det är okej, det är okej.
Kommer han inte döda mig?
Nej, han kommer inte att döda dig. Han har en unik humor. JAG...
Nej nej nej
George, räddade inte Davis.
Jag behöver inte din räddning. Nej.
George, rädda inte Davis. Du räddade mig inte.
Jag klarade mig själv. Jag mår bra.
Sluta med det där. Lyssna, det är viktigt för dig att vara snäll mot Paavo.
Han är bara ett barn.
Tjuvjägare dödade hela hans familj.
Han är i din grupp nu.
Jag vill att du välkomnar honom.
Välkommen Paavo.
George,är du och jag överens?
Kom igen.
Wow, det kan jag inte, kom igen.
Jag borde aldrig ha lärt dig det. Sluta med det där.
Nu, kom igen. Ge mig,
Kom igen! Gör inte det.
Sluta med det där! Okej. Okej, lyssna.
Jag behöver dig, för att skydda Paavo.
Familj.
Jag började använda denna nya vegan deodorant.
Hur är det? - Jag luktar som guacamole.
Hallå! Davis.
Hallå.
Hej. Titta, jag ville bara säga,
det var fantastiskt där ute.
Ah, tack.
Och jag skulle gärna lära mig mer om dessa inlämningstekniker.
Om du har tid för en drink?
ja!
Dina allergier är tillbaks igen?
Det är mjället.
- Det är mjället. - Djur mjäll.
Mmm-hmm. Eh...
Tack ändå. Jag uppskattar det.
Jag har redan planer för kvällen.
Du gjorde bra ifrån dig därute idag.okej?
Åh, jag gjorde ingenting.
Exakt. Den första regeln, att hantera fientliga djur är,
du ska förbli lugn.
Jag skulle baka lite kalebröd ikväll om du är intresserad.
Nej, jag vet att du har en gluten sak. Okej, vi ses imorgon.
Hon använde ordet "inlämning". Det är en ledtråd.
Ska jag gå tillbaka dit och berätta för henne att dina planer är att umgås med dina hundar?
Kom igen, du känner mig, Nelson. Jag behöver min "mig" tid.
Din "mig" tid?
Okej. Lyssna, kompis,
eftersom alla andra är rädda för att berätta det här, så får jag göra det.
Det är, om...
Uh, vad är terminologin?
Kusligt att du gillar att hänga med djur mer än människor.
Dem fattar mig.
Djur som gillar dig, de slickar dig. De som inte gillar dig, de äter dig.
Du vet alltid var du står.
Eller där du ligger. fulla i magen, eftersom de åt dig.
Ja, det är bara en tanke. Och förresten du är maten.
Okej, stick iväg nu, din stora luns.
Säg hej till hundarna från mig.
Jag ska.
Tjejer älskar honom.
Jag ska raka mitt huvud.
Jag fick ditt meddelande om George. Är han okej?
- Jag vet inte. - Vad menar du med, vet inte?
Davis. Davis!
Han är i grizzly inhägnaden.
Vad?
Jesus.
- Lägg ner det. - Vad?
Du vet hur han är med vapen. Lägg ner det.
Är du säker?
Lägg ner det. Jag ska prata med honom.
Hej, George?
Det är okej.
Det är jag.
Vad hände?
Du är ledsen.
Det är okej.
Har du skadat honom?
"Förlåt"?
Det är okej.
Skadade han dig?
Han gjorde dig rädd.
Det är okej.
Dess...
George.
Det är okej att vara rädd.
Det är okej. Lugn.
ta det lugnt.
Är det jag eller är han betydligt större?
Nej, han är definitivt större.
Det är Connor. Killar,
ni måste komma till gorillahägnet.
Vad i helvete hände? vi gjorde våra morgonrundor
när vi såg det brända lövverket,
och hittade det här.
Okej, ge mig väskan.
Vad är det?
jag vet inte. Men vi måste räkna ut det.
Dumma skit!
Mini rymdstation!
Är du färdig?
Vi har bara förlorat miljarder dollar, Claire.
Tiotals miljarder, faktiskt.
Plus $ 20.000 för de modeller som du precis förstörde.
Vår Aktie sjönk i morse.
Ned 20%.
Och du är inte upprörd, för att...
Eftersom Project Rampage fungerar.
- Vet du hur mycket det är värt? - Noll.
Eftersom all vår forskning var på rymdstationen.
Faktiskt,
Atkins fick med forskningsexemplaren i räddningskapseln.
Ja,räddningskapseln sprängdes.
Men kapslarna var konstruerade för att klara återinträdet.
Den amerikanska meteorföreningen rapporterade just ett Meteoritnedslag
i södra Wyoming.
Allt vi behöver göra är att hämta tillbaka det.
Tja, låt oss komma dit!
Om någon finner provet, leder det rakt tillbaka till oss.
Snälla, sluta överreagera.
Jag överreagerar inte, Claire.
Det finns en anledning att vi gjorde experimenten i rymden.
Och det var inte för mänsklighetens förbättring.
Okej.
Lyssna,
du hanterar pressen,
och jag ser till att Burke tar hand om kapseln.
Vem är Burke? kommer du ihåg det,
privata militärföretaget vi förvärvade förra året?
Du kallade dem "Killers" R 'Us. "
Ja?
Jo, han är "oss".
Chef.
Hjul upp! Du är Oscar Mike.
Nu fixar vi det.
Var ska vi Burke?
Wyoming.
Ah, aldrig varit.
Massor av berg, inte många människor.
Djur älskar det. Du kommer att passa rakt in.
Skit.
Hej, Mark. Var i helvete är du?
Har du någon aning, om hur mycket klockan är
Jaja. Um...
Ja förlåt.
Jag är på motorvägen,
och jag är nästan framme
Jag vet, att jag redan varit sen två gånger den här veckan
men det kommer inte att hända igen.
Brett Wyden tog upp situationen med detta korta uttalande.
Min syster och jag och alla på Energyne är bedövade och djupt ledsna
av förlusten på Athena-1 besättning.
Det var modiga och strålande vetenskapsmän och kvinnor,
som var engagerade i att hjälpa mänskligheten,
och vi kommer att fortsätta arbetet till deras ära.
Det var allt. Tack.
Hjälper mänskligheten,Jo tjena!
Sedan dess har Wall Street haft ett nära öga på Energynes prestation.
Nu till politik...
Vad du tittar på är en dramatisk video av en eldboll
krashar ner nära San Diego Wildlife Sanctuary.
Det tros vara spillror från Athena-ones tragedi.
Det är emellertid oklart om detta är relaterat
till att en av parkens gorillor rymmer ur hägnet
vid reservatet tidigare i morse.
Gorillan heter George...
Vänta en sekund, Mark. Bilen framför mig...
- Den exploderade precis. - Vad?
Det finns för närvarande ingen förklaring till primatens beteende,
och zoo tjänstemännen, har inga kommentarer just nu.
Vår egen Jason Sloss är på plats. Jason, vad har du hört?
Det är rätt, Chris och Maria.
Jag är här på San Diego Wildlife Sanctuary,
och ordet alla verkar använda
Att beskriva gorillans rymning är "överraskande".
Där. Sätt ner henne.
Vi har säkrat kapseln, men den var ganska skadad.
Vad som än var i den har förstörts.
Det är något annat.
Dem här vargarna slaktades.
på spåren ser det ut som en av dem dödat flocken.
Den är infekterad med patogenen.
Burke, jag behöver den vargen. Död eller levande.
Uppfattat.
Detta är listan över de okända hybriderna du pratade om.
Georges Labb resultat är här.
Du kommer inte gilla dem.
Det här kan inte vara rätt.
Hans neuromuskulära synapsaktivitet är genom taket,
hans blod har dödliga koncentrationer av tillväxthormon,
han skulle vara död
Kör det igen.
Jag gjorde.
Jag körde det tre gånger. Hans värden gick upp varje gång.
Vi kan inte hålla tyst om det.
Animal Response ställer frågor.
Jag undvek precis ett samtal. Det var någon från regeringen.
Vad vill du att jag ska berätta för människor?
Berätta ingenting för dem.
Han gjorde det inte, Nelson.
Titta på honom. Någon gjorde det på honom.
Davis, han dödade en grizzlybjörn.
Okej? Knäckte nacken som om det var en tandpetare.
Lyssna, protokollet säger, första tecknet på
aggression resulterar i omedelbar isolering.
Det är vad vi gör.
Detta är bortom protokollet.
Davis, titta på honom.
- Jag tittar på honom. - Verkligen se på honom!
Det där är inte den George vi känner.
Om vi rapporterar det här kommer de att skjuta honom.
Jag kan inte låta det hända.
Jag kommer att hålla alla ifrån din rygg så länge jag kan.
Okej.
Tack.
Jag kommer att fixa det här, George.
Jag lovar.
Okej, lyssna alla.
Jag behöver hitta någon som vet exakt vad i helvete det här är.
Jag hittade henne!
Nej, det är en lögn. Tekniskt fann hon oss.
Du måste vara Davis Okoye.
Tack så mycket för hjälpen.
Vilken hjälp?
Jag är Kate Caldwell. Jag är en genetiker med Energyne.
Um, du fann mitt prov.
Jasså, menar du den här?
Åh, snälla säg att du har checkat efter överblivna partiklar.
Ja, det var precis vad jag gjorde. Det gör jag alltid.
Så fort det kommer in något nytt.
Amy,checka av denna efter överblivna partiklar.
Jag behöver få tillbaka den.
Egentligen behöver jag få några frågor besvarade.
Som vad fan gör den där med min vän?
Nå, jag får inte diskutera det med dig.
Åh. Okej, ja,
Jag antar att vi inte kan hjälpa varandra då.
Kate Caldwell, roligt träffa dig. Nelson, visa henne ut.
Han växer, eller hur?
I en oöverträffad takt, eller hur?
Ökad styrka, hastighet, smidighet.
Visar aggressionsnivåer som du inte ser i hans art.
Kom med mig.
Igår kväll var han sju fot, 500 pund.
I morse var han nästan nio meter och närmar sig 1000.
Hans hår?
Ja, han är en albino.
Såvitt jag vet är han den enda levande gorillan i sitt slag.
Han kan teckna?
Ja, han kan teckna och han är hungrig.
Killar,ge George något att äta.
Det är okej. du ska få, kompis.
Det är vettigt.
Han måste svälta.
Han växer så snabbt.
"Är vettigt"?
Igår kväll dödade han en grizzlybjörn.
Den mest kraftfulla terrestriska rovdjuren på planeten.
Så berätta för mig just nu, Kate, hur något av det här är vettigt.
Är du bekant med CRISPR?
Ja, genteknik.
Det är mer som genetisk redigering.
Jag pratar om extremt specifika resultat.
Kolla in det här.
Hajar är obestämda odlare, eller hur?
De slutar aldrig.
Isolera den genen och kombinera den med, säg,
tillväxten av en blåval,
styrkan hos en noshörningsbagel,
en cheetahs hastighet
Och du får en förvirrad gorilla som kan ta ner en grizzly.
Vi utvecklade många olika genetiska kombinationer,
så förändringarna blir otroligt oförutsägbara.
Okej, Kate, jag fattar allt det,
men det förklarar fortfarande inte hur han fördubblades i storlek.
Killar, vi måste få in maten nu.
Se, CRISPR tillåter dig bara att ändra
DNA: en av en cell i taget.
Men jag utvecklade ett system
som snabbt överför förändringar till varje DNA-sträng i värdens kropp.
Herr Okoye, lyssna på mig.
Jag är den enda som kan bota honom.
George!
George! Nej!
Det kommer inte att hålla.
Kate!
Alla backar!
Inte igen! Inte igen!
George!
George! Sluta, George!
Davis!
Skit. Ring 911!
Kom igen!
Se upp!
George! George!
George, det är okej. Det är okej.
Ja, jag vet att du är rädd. Jag ska hjälpa dig.
Nej nej nej.
Nej, det är okej.
Herrn, flytta bort från djuret!
Det är okej, det är okej. Det är okej.
Jag är primatologen här. Jag ser efter detta djur.
Jag kan hantera denna situation. Jag vill att ni sänker era vapen.
Snälla.
Det är okej. Lugn.
Bra.
Dra er tillbaks.
Tillbaka.
Oroa dig inte, kompis. Jag ska hjälpa dig.
Vad i helvete?
Nej!
George!
Jag har aldrig jagat varg förut. Vad tycker ni, snubbar?
Ska jag ta med .50 cal?
Har den. Trädgränsen.
Är du säker på att det är en varg? Fan, den där rör sig.
Inte länge till.
Burke till Basen,
Rampage-1 är nere.
Vad har du?
Ingenting ännu.
Vänta en sekund.
Vi har spår.
Ser du det här?
Jesus.
Har en varg gjort det?
Kanske borde jag ha tagit med .50 cal.
Chef...
Hur kör vi det här?
Snyggt och prydligt.
Dem hade bråttom.
Vad tror du skrämde...
Vinny! Garrick! Ställ er i position!
- Kom igen! - Öppen eld!
Ta han!Ta han!
Tänd honom!
Vad i helvete?
Skjut den! Skjut den!
Spring! Spring!
Garrick, var är du?
- Den är efter mig! -Spring, Garrick!
Kom igen, Ta den!
Taylor, res dig !
Det kommer dem inte.
Taylor! Gå!
Patogenen gör vad vi utformade den för.
Nej! För helvete!
Wilson, checka in.
Zammit, checka in.
Taylor...
Garcia, ta mig härifrån.
Uppfattat. Tio klickar ut.
Åh, skit! Jag ser honom!
Skjut honom!
Inkommande!
Stig! Stig!
Å nej!
Jag förlorar kontrollen!
Herrn, kom.
Ut ur skåpbilen, snälla.
Vem fan är det här?
Herr Okoye och Dr. Caldwell.
Jag är Agent Harvey Russell.
En helvetes dag , va?
Vetenskapsexperiment som faller från himlen.
Jätte gorilla som är lös.
Bara den typ av spännande skit vi på regeringen tenderar att märka.
Var är George? Jag behöver se honom.
Om du funderar på att sätta honom på planet kommer det vara ett stort misstag.
Jag tror att det kommer gå bra.
Okej, låt oss alla ta ett djupt andetag och...
Jag sa att jag vill se George.
Eller så kan vi stirra på varandras ansikten och se vem som är den tuffaste.
Bror, jag kommer att hoppa rätt ut på en gren,
och gissar att ingen någonsin har anklagat dig för att vara en folk person.
Vad sägs om att du tar bort handklovarna och upptäcker det själv?
Bror.
Vi ses ombord.
Lasta på dem, ihop med apan.
Så konstigt att han inte tog bort dina handklovar.
- Han är bra. - Okej.
Notera det i listan.
Ser du det?
Där han skar sig när han, bröt sig ut ur primathägnet.
Det finns knappt ett blåmärke nu.
Afrikansk Taggmus.
Dess DNA gör det möjligt för extrem regenerering.
"Davis Okoye, Primat Specialist."
Bla bla bla.
Armens Special Styrka.
Vad är du, en slags internationell mystisk man?
Jag ser mycket "redigerad". "redigerad, redigerad..."
Åh, här har vi.
"Överförd till FNs" Särskilda Tjuvskyttestyrka. "
Tja, du kommer märka att jag också är en djurälskare.
Låt oss skippa skitsnacket, Russell.
Jag sa till dig att ha George på flygplanet är självmord.
Han är på ett mycket kraftfullt lugnande dropp.
Han kommer inte vakna tills vi väcker honom.
Herrn, med all respekt, med hans tillväxt,
det lugnandet kommer att bli ineffektivt långt innan vi är tillbaka på marken.
Vi räknade på hans tillväxt. Samma som hans förhöjda metabolism.
- Herr. - Och den ökade mängden blod,
i hans system. Vi kanske inte är de ljusaste lamporna i rummet,
men det går ganska bra.
Speciellt med tanke på
du har ett annat litet vetenskapligt experiment som springer runt där ute.
Vad menar du en annan?
Åh, du visste inte om 30-fots vargen?
Åh, herre,
din överdimensionella apa är gamla nyheter.
Jesus.
Nördarna på nätet kallar honom "Ralph."
Vem jobbar du för?
Herrn, jag jobbar för det amerikanska folket.
Homeland? CIA?
Rättvisans liga?
Jag är OGA.
Jag har hört den där skiten förut. "Annan statlig myndighet," va?
Det är smart.
Ja, herre, det är smart.
Du ser, när vetenskapen skiter i sängen,
Så ärJag killen som de ringer för att byta lakan.
Vad kommer att hända med George?
Han bad inte om något av detta. Han förtjänar definitivt inte det här.
Oavsett om det är hans fel eller inte, är han farlig.
Men det finns en bot för detta.
Hon hjälpte till att utveckla patogenen som infekterade George.
Hon arbetar för Energyne.
Du menar brukade.
"Dr. Kate Caldwell. Ph.D. i biokemi från Stanford,
"med en specialitet i konserveringsgenetik."
Rekryterad av Energyne 2010.
Avskedad av Energyne,
för lite mindre än två år sedan.
Det blir bättre.
Fångad när hon försöker stjäla företagets hårddiskar,
och gjorde 13, vad jag är säker på var härliga månader,
i vårt vackra Greenville Federal Correctional Institute.
Tja, jag gissar på att utseendet på den stora killens ansikte
att detta är nytt för honom.
Njut av ditt flyg.
Åh. Herr Okoye, om din vän.
För vad det är värt,
Jag är verkligen ledsen.
Jag är ledsen att jag ljög för dig.
Kan du bota George eller inte?
Jag vet att Energyne arbetade med en motåtgärd mot patogenen,
Ja eller nej?
Nej.
Claire, jag hittade honom.
Några svartklädda typer lastade in gorillan,
in i ett lastplan sent igår kväll. Vet du vem som är med dem?
Nej. Men han gillar helt klart, att träna på gymmet.
Nej. Kvinnan.
Det är Kate Caldwell.
Dr Caldwell.
Ja. Vad gör hon där ute?
Tja, med tanke på vår historia med henne,
hon skyller på oss för att fått henne i fängelse och hennes brors död,
mitt bästa gissning? Samlar bevis för att köra över oss.
Jag sa till dig att vi borde ha likviderat henne för två år sedan.
Claire, du kan inte likvidera alla problem du har.
Överens om att vara oense.
Claire, jag är allvarlig! Hallå!
Jag kan inte tro att jag säger det här,
men jag bryr mig inte ens om pengarna längre, okej?
Jag vill bara inte in fängelse.
Så om du har en plan, skulle jag gärna vilja höra den.
Brett, jag har alltid en plan.
Om du har givit ett ämne extraordinära genetiska presenter,
och obegränsad fysisk potential kombinerad med otänkbar våldsam,
och aggressiv disposition, hur kontrollerar du det?
Jag vet inte, du ger det ett chillpiller eller...
Ja. Se? Det var inte så svårt.
ja!
R-19, chill pillret. En liten dos får den
infekterade varelsens tillväxt och aggression.
Och för att få dem hit, i patogenens genetiska kod
finns en kod som gör att dem svarar på en lågfrekvent radiovåg.
Tur för oss,
Har denna byggnad en av de mest kraftfulla radioantennerna i världen.
Jag lät vårt team modifiera den här igår kväll.
Nu behöver vi bara slå på signalen.
Och varelserna kommer allt för att komma hit
för att få det att sluta.
Hur tror du det blir på över 32 000 fot?
apan kommer att ta ner hela planet.
Och när vargen kommer hit, låter vi militären döda den,
och då tar vi ett prov för ett vapenbaserat DNA.
och då säljer vi skiten för ett myntverk!
Wow.
George, är du okej kompis?
Å nej.
Res dig. Nu!
Varning. Varning. Varning.
Sikta på hans kropp!
skjut honom!
Backa!
Kom igen kom igen!
Spänn fast dig.
6-1-2-Heavy, sos, sos!
Skit. Skit.
George.
Åh, skit!
Håll i dig!
Davis!
Skynda!
Davis!
Svinga mig!
Nu då?
Vi sticker ur det här planet!
Håll i dig!
Det här är galet! Vi kommer att dö!
Förmodligen!
Släpp nu!
Fan, Russell!
Heliga skit!
Så lite så!
Förlåt, George.
Var är kroppen?
Det finns ingen.
Han är sårad men han överlevde.
Spåren leder norrut.
Och jag har nollsignal.
Jag ska se om jag kan hitta en radio, få den att fungera.
När DoD räknar ut att ditt djur överlevde kraschen,
Kommer dem ha frågor till er två.
Vad sägs om Energyne?
De vet helvetes mycket mer om detta än vi gör.
Ja, FBI kollar Energyne.
Lyssna, gör mig en tjänst,
gå inte för långt bort.
Åh, herr Okoye.
Ja.
Tack för att du fick av den här gamla cowboyen från planet.
Tja, även skitstövlar förtjänar en andra chans.
Min farfar sa alltid,
Vi skitstövlar måste hålla ihop.
Har du sett våra satellitfoton?
Gorillan överlevde kraschen!
Ja.
Tyvärr även Dr Caldwell.
Så nu vad?
Gorillan oroar mig inte.
Den svarar på radiofrekvensen och kommer direkt till oss.
Dr. Caldwell är ett större problem.
Tror du hon sagt något till dem?
Baserat på fbi agenterna som är på väg hit,
skulle jag säga att hon berättat allt för dem.
Vad?
Ah...
Claire Wyden. Hur kan jag hjälpa till?
Agent Park, FBI.
Detta är en fullmakt för en fullständig genomsökning av ert företag,
som börjar på ert labb.
Självklart. Följ mig.
Vi är förskräckta över det som händer där ute härstammar från detta labb,
och vi ska göra allt vi kan för att hjälpa.
Bra, vi behöver tillgång till allt.
Absolut. Ni har vårt fulla samarbete.
Varje fil.
Hårddiskar och servrar också. Nu kör vi.
Steg bort från din arbetsstation, sir.
Kan du öppna det här? Håll dig inloggad.
Backa.
När ni ändå håller på Agent Park söker vi igenom filerna
efter forskaren ansvarig för dessa varelser, Dr Kate Caldwell.
Jag är säker på att du är medveten om hennes brottsregister.
Tyvärr upptäckte vi just
alla hemska saker hon gjorde under hennes tid här.
Jag behöver listan från Energyns-servrar, omgående.
Självklart.
Är du okej?
Du svettas. Mycket.
Nej, jag mår bra.
Allt är bra.
Whisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango,
det här är Echo-Four-Romeo, över.
Whisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango,
detta är Echo-Four-Romeo.
Så vad gör vi nu?
Jag är ledsen, Doc.
Det finns inget "vi" längre.
Jag är ledsen, att jag ljög för dig.
Ja, spar det.
Du ville ha något, du ljög för att få det. Du är mänsklig.
Vad får dig att misstro människor så mycket?
Låt mig berätta något för dig.
Jag har kämpat i krig över hela världen.
Jagade tjuvjägare i Afrika, Indien, Sydamerika.
Jag såg hur folk verkligen är.
Och dem gör ganska mycket för att få det dem vill ha.
Tror du alla är så?
Vet du var jag hittade George?
Han gömde sig under tjuvjägarns bil.
När mitt team kom fram,
höll skitstövlarna på att slakta hans mamma.
De skar av händerna så att de kunde sälja dem som askkoppar.
George hade aldrig överlevt på egen hand.
En albino på den svarta marknaden är värd en förmögenhet.
Så jag tog honom med mig.
Och vad hände med tjuvjägarna?
De sköt mot oss och missade.
Jag sköt tillbaka.
Det gjorde inte jag.
Det är bra att George, inte känner på samma sätt om människor.
Vad ska det betyda?
Åh. Efter vad som hände med hans familj,
borde det vara enkelt för honom att inte lita på människor,
men han litar verkligen på dig.
Eller hur?
Du är en genetiker, inte en hjärnskrynklare.
Jag har också en doktorsavhandling i att hjälpa folk med sina problem.
Nåja. det här borde bli bra.
Lyssna, efter college, använde jag CRISPR
för att hjälpa utrotningshotade arter i Arktis.
Då blev min bror sjuk.
Läkaren sa till honom att han inte hade någon större chans.
Men jag visste att CRISPR kunde rädda honom.
Då dök Claire Wyden upp.
Hon gjorde mig till hennes ledande genetiska forskare.
- Så Energyn rekryterade dig? - Ja.
Men vad jag inte visste var att varje gång
som jag gjorde genombrott som kunde hjälpt min bror,
De använde det i hemlighet för att bygga ett vapenformat DNA.
Jag försökte förstöra det.
Säkerhetsvakten tog mig precis innan jag hann avsluta jobbet.
Hur som helst,
en månad efter att jag hamnade i fängelset dog min bror.
Jag fick aldrig ens säga farväl.
Jag är ledsen.
Jag vill bara se till så
Wydens inte kan skada någon eller någonting någonsin igen.
Låter det som en plan?
Låter som en plan.
Verkar som vår skjuts är här.
... Kapten Evans.
Uppfattat. Säkra området.
Överste Blake, herrn.
Black-Dog-Six-Actual, vi har ögon på mål Alpha och Bravo.
Uppfattat.Ställ er i position och stoppa dem.
Roger, Six-Actual.
Målen är åtta klickar bort och rör sig snabbt.
Är George med vargen?
Är du engagerad i gorillan, herrn?
Och vargen.
Vi omringade dem vid ett stenbrott cirka 30 mil utanför Chicago.
Deras kurs leder dem båda mot staden i en rak linje.
Två olika arter som gör en samordnad långdistansresa.
Det händer bara inte.
Ursäkta mig. Vem är det?
Överste, det här är Davis Okoye.
Han är en primatolog. Han har uppfostrat gorillan.
Och det är Dr Caldwell. Hon arbetade för Energyne.
Hon hjälpte till att skapa våra snygga små vänner.
Agent Russell, det här är en militär operation.
Ja, sir. Jag förstår det, sir. Men just nu,
dem här två vet mer om dessa varelser än någon på denna planet.
Jag tror att du behöver höra vad de måste säga.
Överste, vad alla måste förstå är
detta är inte längre bara en varg och en gorilla.
En varg och en gorilla skulle attackera varandra.
De skulle inte resa i en rak linje till samma destination.
Vad gör de då och varför ska de till Chicago?
Eftersom de kallas.
När jag var hos Energyne arbetade vi med fladdermus DNA.
Wydens var besatta med att utveckla biosonär kommunikation,
och det ser ut som om de fick det att fungera.
Energyne måste emittera någon form av signal för att locka dit dem.
Varelserna kommer att göra allt för
att nå den signalen för att få den att sluta.
Överste, du måste evakuera Chicago.
varelserna är konstruerade för att regenerera.
Kulor och tankar kommer inte att stoppa dem.
Vi har våra beredskapsplaner i ordning, herr Okoye.
Överste.
Under tiden har FBI begärt att du ska stanna här.
De har några egna frågor.
Herrarna här kommer visa vägen.
- Du, följer med. - Kom igen.
Du gör ett stort misstag, överste.
Herrn, låt oss gå.
Målet inringat. Alla skyttar, målen är i dem tre dödszonerna.
Håll inne med elden.
Black-Dog-Six-Actual, vi har målen omringade.
Bakhållet är i ordning. Alla skyttar avvaktar.
Förbered anfall.
den här operationen kommer vara över snabbt,Vi måste komma till Chicago.
Ja, jag jobbar på det.
Okej, ni två. Vi har transporten till vänster.
- Kate, kom igen, kom igen. - Hallå! Hallå!
Hej, jag sa vänster.
Okej. Ta det lugnt, en sekund pojkar.
Ni ser ut som smarta militärpoliser.
Ni vet också att det är mycket dålig skit som händer just nu.
Och jag måste vara ärlig med er båda,
Dem här sakerna som vi gör? Det fungerar inte för mig.
- Tillräckligt. Flytta! - Okej, okej.
Tänk bara på detta.
Jag var en teamkille förut. Låt oss inte göra det här,
där du retar upp mig, och hotar du mig,
för då måste jag slå ner dig,
och du, titta på mig. Jag kommer att kväva dig så illa,
Du kommer att pissa på dig själv, framför damen.
- Det är inte vackert. - Det var inte en anmodan!
- Nu går vi! - Hallå!
Det är precis vad jag inte ville hända.
Det är en stor arm. Kämpa inte emot.
Kämpa inte emot det.
Så ja. Sov dags.
Va det planen du arbetade med?
Jag dödade dem inte.
Så vad letar vi efter?
Vi letar efter en helikopter,
men helst en som inte är omgiven av militär personal.
De har förmodligen en sjuk helikopter vid sjukhuset.
Och därför tar du alltid med en läkare.
Bra jobbat, Doc.
Tja,men vad har vi här.
Stjäla sjukhusets helikopter.
Nu är jag imponerad.
Det är kreativt.
Kom igen. Du såg vad George gjorde med planet.
Du vet att alla underskattar djuren.
Men ni två har den magiska kulan?
Vi tror att vi vet var vi ska hitta den.
Hör på, Clara Wyden
är alltför smart för att skapa ett vapen som hon inte kan kontrollera.
De måste ha ett motgift på Energyne som kan stoppa mutationerna.
Om vi kan få tag på det, kan det vara vår enda chans
att stoppa George och vargen innan dem river Chicago.
Du vet, det här är ingen lastbilstopp, amigo.
De lämnar inte bara nycklarna under visiret.
Vänta, hjälper du oss?
Du räddade mitt liv. Jag tror att det är det minsta jag kan göra.
Vi är på samma sida när det gäller Wydens.
De tror att de står över lagen.
Och jag vill påminna dem om att dem inte gör det.
Så ja, vi hjälper varandra.
Gör vad du gör.
Jag hör av mig.
Wow.
Det gick mycket bättre än jag trodde det skulle.
Ja, det gjorde det. Jag hoppades skulle få slå ut honom också.
Du vet att det finns andra sätt att hantera människor, eller hur?
Jag vet det, ja, men det är inte kul.
Jag antar att du vet hur man flyger den här saken.
Absolut.
Det kommer tillbaka till mig.
Allt kommer tillbaka, just nu.
Ja.
Det kommer tillbaka. Det kommer tillbaka.
Sir, vi är 15 minuter från soluppgången. Ring för eld att följa, över.
Vi har målen. Skyttar är på plats. Det är playtime.
Få upp FLIR-filmen på skärmen.
FLIR är uppe.
Detta är tre-sex. Målen i det öppna, över.
Klart för avfyrning.
Skott iväg.
Bra träff. avvakta BDA.
Bekräfta EKIA.
Six-Alpha-Lobo X-ray. Bekräfta EKIA. Över.
Roger, Lobo. avvakta.
Två, sex, flyttar framåt.
Echo-Zero-Two, flyttar till faslinje guld.
Jesus!
Kom igen kom igen.
Six-Alpha-Lobo X-ray. Sitrep, över.
Negativ EKIA.
De måste ha flytt,sir. Jag säger igen, vi ser inte...
Jesus Kristus!
De är på våra öst och väst flanker! Alla flyttar!
Ingenting fungerar!
Bushmaster-Six-Alpha, det här är Lobo X-ray. Behöver en sitrep, över.
Kapten Evans?
Kaplan, informera Nationiella styrkan att vi fortsätter med beredskapsplanen.
Ja, sir. jag vill att
mark artilleriet rullar in i centrala Chicago, ASAP!
Den här gången skjuter vi allt vi kan på dessa saker,
och få för i helvete ut folket ur staden!
Jag vill ha blockader vid varje kvarts mil söder om slingan!
Vi evakuerar civila till norr!
Det är jag. De evakuerar Chicago.
George och vargen gick rakt igenom Blakes män.
Okoye, de är rakt framför dig.
Uppfattat.
Vad är det?
De kommer aldrig att få alla ut ur staden i tid.
Davis!
Två-tre, mål i det öppna.
Uppfattat. Du får skjuta .
Uppfattat.Vapnen skjut klara. Jag attackerar nu.
Jesus! Jag är träffad! Jag är träffad!
Fågel ner! Fågel ner!
Åt helvete med det här jag tar ut dessa saker.
Jag har ingen kontroll!
Två-Nine skjuter, målet träffat. Tänder upp honom
Han träffade mig med nått!
Tappat bakre rodret!
Sos! Sos! Jag krashar!
Status rapport. Var är Warthog One?
På ingång, sir.
- Warthog One, du får attackera. - Uppfattat.
Detta är Warthog One. Missade målen.
Lobo X-ray, begär tillstånd för en ny runda.
Warthog One, det här är Black-Dog-Six-Actual. anfall igen.
Uppfattat.
Kaplan,hur går det med evakueringen?
50% avklarat,sir.
Sir, vi har en bandit som rör sig norrut vid floden, en halv mil ut.
Vad i helvete pratar du om?
Är det ett skepp?
Det är under vattnet, Sir.
Vi har inga subs i området.
Davis, det är något stort i floden.
Jo jo, det där suger.
Detta är tre-två.
Vi har fiende kontakt i floden! Vad göra?
Säg igen, tre-två?
Fiende kontakt! Målet rör sig österut!
Copy, tre-två. Uppmaning till eld att följa.
Negativ, negativ! Fara nära!
Copy, tre-två.
Skicka alla styrkor på den saken nu!
Fiendekontakt! Klockan tre! Anfall!
Omringa honom!
Skjut allt ni har!
Sikta mot gälarna!
Eld!
Eld! Eld! Eld!
De kan inte stoppa dem.
Vi måste få tag i motgiftet.
Alpha-Six-Actual, vi kan inte hålla dem!
Jag har förlorat hälften av mina män! Vi backar ut!
Är innerstan evakuerad?
Alllt klart inom 10 kvarters radie från övre Wackers till Adams,sir.
Förbered MOABs.
Uppfattat.
Överste, du är på väg att släppa den största konventionella bomben i arsenalen,
på amerikansk mark.
Med all respekt, herrn, det måste finnas ett annat sätt.
Du släpper den bomben,
inte bara utplånar du halva staden,
men du skulle förstöra alla bevisen.
Jag har ett team på väg till Energyne för att säkra motgiftet.
Så om du kunde avleda vissa resurser och stödja dem...
Är det samma team som stal min sjuk helikopter?
Davis Okoye och Dr. Caldwell...
Behöver sticka därifrån.
Och jag vill att du skippar cowboy-skitsnacket.
och hänger med i programmet.
Tja, sir,
du vet vi cowboys.
Vi kan bara inte stå och lämna våra vänner bakom.
Ta din rumpa härifrån!
Äntligen, en order från dig som jag kan hålla med.
Uppdatering på skärmen över våra stealthbombare.
Bomb skärmen är uppe.
Viper Two-Five, du har släppts för uppdraget, tiden är inne.
Inväntar bana , bana tvåa-femma.
Klart för start, bana tvåa-femma.
Klar för start, tvåa-femma.
Uppfattat. Lycka till.
Lobo X-ray, det här är Viper Two-Five.
Paketet är luftburet.
Vi är på väg.
Agent Russell, här är informationen du begärde.
Det är FBI: s lista på Energynes servrar.
Du hade rätt.
Det finns en server som de inte tog med.
Och det finns bara två personer som har tillgång till den.
Brett och Claire, lömska jävla slynor .
- Tack, son. - Ja, herrn.
Det är Russell. Jag behöver skjuts.
Kom igen, den här vägen! Fortsätt röra på er!
- Vart ska vi? - Åttiofemte våningen.
Labbet är här inne.
Helvete!
Hej, ge mig några bra nyheter.
MOABs är 30 minuter iväg, ge eller ta.
Bara en kan slå ut fem stadsblock.
Bäst du rör dig på dig!
Jag tar aldrig samtal från dig igen.
Det är låst. Vad sa han?
Uh, någonting om alla bombers mamma är på väg och vi måste skynda oss.
Okej.
Jösses!
FBI måste ha konfiskerat alla hårddiskar.
Okej.
Kom igen, Kate, tänk.
Nu kör vi.
Okej, allt i labbet är på ett system.
FBI skulle aldrig tänka på att konfiskera en termostat,
men det finns en bakdörr till servern.
Så vi borde kunna komma åt alla filer
härifrån.
Okej. Ändring av plan. Militären förlorade kontrollen.
Vi kommer upp.
Okej.
Helikoptern är klar.
Jag har din råtta.
Låt oss få R-19 från labbet så att vi har lite påtryckningsmedel
när den här skitstormen hinner ifatt oss.
Vad nu då?
Vi har besökare.
- Jag tror inte på det här. - Vad är fel?
Systemet har rensats fullständigt.
De raderade allt som var kopplat till projektet.
Men det är här.
Vi måste bara hitta det.
Där inne!
Jag fixar det här.
Jag gillar det.
Vad letar vi efter?
Något som börjar med "RPG."
Det kommer finnas på något av cryopreserve-brickorna.
Jag fattar.
RPG, RPG.
Jag tror att jag hittade den.
Detta är det.
Är det botemedlet?
Inte ett botemedel exakt.
R-19 återställer inte dem till sin normala storlek.
Det upphäver bara deras okontrollerade aggression.
Trevligt att se dig, Kate.
Stick till helvetet, Claire.
Jag var så ledsen att höra om din bror.
Nu, räcker du över dem?
Okej, låt oss gå.
Det kommer inte ske.
Kan jag få se den, snälla?
Davis.
Det hände.
Davis.
Nu, låt oss gå.
- Herregud! - Nu.
Dem är här.
Flytta!
Jag började faktiskt oroa mig för hur vi skulle kunna skapa patogenen igen.
Så dök du upp.
Hoppa in, om du inte vill sluta som din vän.
Brett! Kom tillbaka hit!
Nej!
Kom igen.
Jag trodde att du var död!
Nja, jag tror att hon missa alla vitala organ,
men jinxa inte det.
Nu fixar vi motgiftet. Kom igen!
Davis, vänta.
Jag har en.
Okej, ny plan.
Vi ger det till George och kanske kan han hjälpa oss stoppa de andra två.
Okej.
Nu måste vi bara ta reda på hur i helvete vi ska ge det till honom.
Vi måste flytta på oss!
Du, jag är faktiskt glad att ni båda är i livet.
Nu kan ni gå upp dit och distrahera er vän
medans jag sticker härifrån
Eller så kan jag döda er båda nu!
Okej.
Jag går.
George!
Lämna mig ifred! Ta bort händerna från mig!
Vad fan gör du?
Ger monstret till gorillan!
Åh, skit!
Vad?
Nej, glöm min syster!
Hon förlorade sitt sinne!
Du får ta en SUV hit! ta mig härifrån nu!
Fan, son!
Sprang du just ner, alla 80 våningarna?
Vem fan är du?
Jag är killen som skulle ta mig upp för alla dem trapporna för att arrestera dig.
Men skit,
du ser så hemskt ut, jag känner mig lite dålig över det.
Jag ska berätta vad.
Eftersom du jobbade så hårt för att komma härifrån,
Jag gissar att du har en bärbar dator i väskan där.
Du ger den till mig och du kan bara gå.
Rakt ut genom dörren.
- Verkligen? - Ja.
Du överlämnar den bara och är på väg.
Okej!
Det är egentligen min syster som gjorde allt detta.
Det var inte ens min idé.
Sedan när är medbrottslighet ett brott?
Exakt.
- Syns, Tex! - Hallå!
Varför lämnar du inte den lilla killen här med mig?
Med nöje. Jag hatar den där!
Åh.
Attans.
Det var mycket.
Pojke, jag hoppas du har en plan där uppe.
Vad säger du, lill killen? Ska vi ta en annan utgång.
När kickar motgiftet in?
Tio minuter, kanske.
Byggnaden kommer inte stå i 10 minuter till!
Hur i helvete tar vi oss av från taket?
Kanske behöver vi inte lämna taket överhuvudtaget.
Vad?
Nej, det gör vi definitivt!
Kom igen kom igen!
Davis!
Det finns ingen bakdel på helikoptern!
Det stämmer. Vi behöver inte en.
Det behövs, om du ska flyga!
Vi ska inte att flyga, vi ska krascha.
Vad?
Okej... vi behöver bara ha
tillräckligt med lyftkraft för att stanna ovanpå byggnaden när den faller.
Du vet, precis som att åka på en lavin.
Nej, det vet jag inte!
Kom igen älskling! Nu kör vi.
Herregud!
Det här kan bli läskigt.
Herregud! Herregud!
Håll i dig, Kate!
Håll fast!
Jag har dig.
Jag behöver en drink.
Jag kan inte fatta att vi överlevde.
Vänta, det finns fortfarande människor här.
Vi måste blåsa av flyganfallet. Kom igen.
Davis.
Jag vet.
George?
Är du okej?
Tack och lov.
Kul att ha dig tillbaka, kompis.
Åh, jag ser ut som skit?
Okej.
Du ser ut som stor skit!
Kom igen.
Lobo X-ray, det här är Viper Two-Five.
Escorts är på plats. Vi är åtta minuter från målet.
Över.
Roger, två-fem. Uppmanas att följa.
- Över. - Uppfattat.
Nu går vi! Nu går vi!
Vad är planen?
Jag vill att du ska ta den här Humveen och hittar en telefon.
Och får tag på Russell. Han är vår enda chans för att avbryta flyganfallet.
Låt honom veta att det fortfarande finns militär personal och civila på marken.
George och jag kommer att hantera de andra två.
- Davis? - Ja?
Försök att inte bli dödad, okej?
Kom igen, stick iväg.
Okej, George. Vi måste stoppa dem där sakerna innan de förstör staden.
Det stämmer. Låt oss sparka lite röv.
Åh, skit!
Självklart flyger vargen.
Hallå! Kom och ta mig,
din fula fan!
Nu räcker det!
Hjälp! Jag behöver en satellittelefon!
Det är inte säkert här, frun. Vi måste gå nu.
Ni två, ta henne till trucken.
Vänta! Det finns ett sätt att stoppa detta!
Grabbar.
Russell?
- Jag tar det härifrån. - Ja, herrn.
Ta ett andetag, Doc.
Berätta vad du gör här.
Motgiftet fungerade.
Davis och George försöker stoppa de andra två.
Men det finns fortfarande civila och militära på marken.
Vi måste stoppa flyganfallet.
Son, vet du vad. Vi byter.
- Okej, kom igen. Låt oss fixa det. - Hallå. Hallå!
George, gå!
Överste Blake, det är din gamla kompis, Agent Russell.
Lyssna, dina MOABs.
Gör mig en tjänst,
ta en titt på Federal Plaza innan du släpper dem?
Ta upp droneflödet på Federal Plaza.
Ja, herrn.
Min Gud.
Åh kom igen.
George, nej!
Detta är Viper Two-Five. Två minuter ut.
Målet är låst. MOABs är bestyckade.
Luckorna öppnas.
Spring!
Gå upp! Du måste röra på dig!
Kom igen, kom igen, kom igen!
Kom igen kom igen!
Jävlas du med min vän, får du med mig att göra, mamma...
Skit!
George.
Det var som fan....
Avbryt uppdraget.
George.
Hej kompis.
Vi gjorde det.
Vi räddade staden.
Ja.
Du räddade mig.
George räddade Davis.
George.
George!
Jag är så ledsen, Davis.
Han räddade mitt liv.
Han räddade många människors liv.
Mamma!
Ja det gjorde han.
Såg jag dig precis stänga ditt öga?
Jag såg precis hur du öppnade dittt öga!
Din jävel!
Låtsas vara död?
- Vid ett sånt här tillfälle? - Herregud!
Nej nej.
Nej, det är inte roligt och jag grät inte!
Jag grät inte, okej? Det finns mycket skräp runt här!
Vänta, är det här som en grej mellan er?
Det här är inte något mellan oss. Det är en sak med honom!
Eftersom han har ett vridet sinne för humor!
Ja, jag antar att du kan säga det.
Hon är en del av min grupp.
Jag menar, vi är vänner, eller hur?
Ja.
Ja vi är vänner.
Nej! Kom igen grabben!
Ha lite klass, okej?
Jag vet inte vad som har kommit in i honom. Kate, jag är så ledsen.
George, sluta.
Okej, grabbar.
Låt oss gå hem, okej?
Kille, det var roligt.
Jag hörde det!
Skit.
Tack för att du räddade världen.
Ja, tack för att du blåste av flyganfallet.
Som en klok cowboy sa en gång,
Vi måste hålla ihop.
Vad sägs om att vi hjälper alla människor härifrån,
och hittar ett nytt hem för George.
Var ska vi sätta honom?
Jag kan berätta för dig på en gång, vi ska inte sätta honom på ett plan.